This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 10 '22 eng>por Whoo-hoo Que fixe! pro closed no
4 Jul 6 '22 esl>por Maestra Professora pro closed ok
- Jun 23 '22 eng>por to look under the hood Analisar profundamente pro closed ok
- Jun 21 '22 esl>por Falta la plata, pero no el ingenio. Falta o dinheiro, mas não a criatividade pro closed no
4 Jun 12 '22 eng>por sitting out Ficado fora da geladeira pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>por blinding of participants Mascaramento dos participantes pro closed ok
4 Jun 7 '22 eng>por maize and corn Milho pro closed no
4 May 29 '22 esl>por ingresantes a la Calouros pro closed no
4 May 24 '22 eng>por CIS Comunidade dos Estados Independentes (Commonwealth of Independent States) pro closed no
- May 17 '22 esl>por cargados a tu habitación. Cobrados do seu quarto pro closed ok
- May 13 '22 eng>por multi faith room Espaço multiconfessional/ecumênico pro closed no
4 Apr 30 '22 esl>por aleotorizados Aleatorizados pro closed no
- Apr 29 '22 eng>por Healthier, wealthier you Você mais saudável e próspero/Nós investimos na sua saúde easy closed no
- Apr 25 '22 eng>por quarterly overview Apanhado trimestral pro closed no
- Apr 19 '22 eng>por with which the directors of such entity Com as quais os diretores da entidade em questão pro closed ok
- Apr 9 '22 eng>por Holy guacamole! Minha nossa!/Caramba! pro closed ok
- Apr 5 '22 eng>por pipe-bound media meios encanados pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>por PRAY FOR THE HOOD Reze pela quebrada/periferia pro closed ok
- Mar 31 '22 eng>por country’s failed moral grounds Bases morais corrompidas/falidas pro closed no
- Mar 24 '22 esl>por etiqueta Hashtags pro closed ok
- Mar 24 '22 eng>por for christ's sake Não acredito/fala sério pro closed no
- Mar 23 '22 eng>por good riddance Já vai tarde pro closed ok
- Mar 22 '22 eng>por Annuity Purchase Compra de anuidade pro closed ok
4 Mar 19 '22 eng>por Total cost and overhead Custo total e despesas gerais pro closed no
- Mar 18 '22 eng>por opinionated teimoso/obstinado pro closed ok
- Mar 7 '22 eng>por operating temperature Top Temperatura operacional máxima pro closed ok
- Mar 3 '22 eng>por gird up my loins Prepare-se para a guerra/batalha pro closed no
- Mar 3 '22 eng>por state identification number Número de identificação estadual pro just_closed no
- Feb 28 '22 eng>por nonpassive income and loss Renda não passiva e perda não passiva pro closed ok
- Feb 28 '22 eng>por double-crossing accomplices Comparsas traidores pro closed ok
4 Feb 24 '22 eng>por belly dress vestido expondo a barriga/vestido verde da Versace pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>por bet his boots Apostou tudo pro closed ok
- Feb 17 '22 eng>por catalogue parts Peças (constantes do) catálogo pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por furniture Móveis pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por highly scaled retailers Varejistas de larga escala pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>por points of reference Pontos turísticos pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>por well and good Ótimo pro closed ok
- Feb 8 '22 eng>por swear on a stack of Bibles / on one's mother's grave Jurar de pés juntos pro closed ok
2 Feb 7 '22 eng>por let him off drink-driving Segunda opção pro closed ok
- Feb 5 '22 eng>por lockdown parties Festas de lockdown pro closed ok
- Feb 4 '22 eng>por school of thought Escola de pensamento pro just_closed no
2 Feb 4 '22 eng>por Publish, but don't perish to publish Publique, mas não se mate para publicar pro closed ok
- Feb 3 '22 eng>por sends you home Te mandam embora pro closed ok
4 Feb 3 '22 eng>por show up from Dar/mostrar apoio pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>por splitting headache Dor de cabeça forte/intensa pro closed ok
3 Feb 2 '22 eng>por real-estate play Empreendimento pro closed no
- Feb 1 '22 eng>por overwhelmed by Sobrecarregado pelo pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>por click with (somebody) Ter química/Se dar bem pro closed ok
- Jan 29 '22 eng>por I'm having a moment Me dá um tempo pro just_closed no
- Jan 27 '22 eng>por Deplatform Retirar/excluir da plataforma pro closed ok
Asked | Open questions | Answered